알리페이를 처음 깔았는데 화면이 온통 중국어라 어디를 눌러야 할지 막막할 수가 있습니다. 저도 중국어를 전혀 몰라서 옆 사람 폰을 빌려 파파고 번역기까지 돌려가며 겨우겨우 알리페이 한국어 설정 메뉴를 찾았는데요. 알고 보면 1분도 알 걸리는 간단한 작업이지만 중국어를 모른다면 할 수가 없는 작업이기도 합니다. 오늘은 알리페이 한국어 설정 방법부터 한국어가 아예 없을 때 대처법 그리고 설정해도 중국어가 그대로 나올 때 확인할 점까지 정리를 해보도록 하겠습니다.
참고로 2026년 5월 22일에 진행을 하였는데 업데이트나 이런 부분으로 인해 메뉴가 달라졌을 수는 있습니다. 참고해서 확인해보세요.
알리페이 한국어 설정 방법
알리페이 한국어 설정은 앱 하단의 마이 -> 설정 -> 일반 -> 언어에서 한국어를 선택하면 됩니다. 2024년 6월부터 한국어를 공식 지원하기 대문에 앱만 최신 버전이라면 어렵지 않게 바꿀 수가 있습니다.
1. 먼저 알리페이 앱을 실행한 뒤 화면 맨 아래 오른쪽 끝에 있는 메뉴를 누릅니다.
2. 我的 이름으로 된 메뉴를 찾고 그리고 우측 상단에 톱니바퀴 모양의 아이콘을 눌러주세요. 이게 설정 메뉴인데요. 톱니바퀴 모양은 언어와 상관없이 동일하기 때문에 모양으로 찾으면 가장 빠릅니다.
3. 설정 화면이 열리면 일반(通用) 항목을 찾아 누릅니다.
4. 그 안으로 들어가면 언어(多语言) 메뉴가 있는데 클릭하세요.
5. 이걸 누르면 선택 가능한 언어 목록이 뜨고 여기서 한국어를 선택한 뒤 확인(저장)을 누르면 앱 전체가 한국어로 바뀝니다.
6. 한국어로 변경된 메뉴를 살펴보세요.
참고로 알리페이를 아직 설치·가입하지 않으셨다면
-> [알리페이 가입 방법과 카드 등록 알아보기]
글을 먼저 보고 오시면 이해가 빠릅니다.
알리페이에 한국어가 없을 때 대처 방법
언어 목록에 한국어가 보이지 않는다면 대부분 앱 버전이 오래됐거나 글로벌이 아닌 중국 버전을 쓰고 있는 경우입니다. 알리페이는 중국 현지용과 외국인용(글로벌 버전) 환경이 조금 다르게 동작하는데 현지용에서는 언어 옵션에 한국어가 아예 안 나타나기도 합니다. 이럴 때 확인할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.
- 앱을 최신 버전으로 업데이트하세요. 앱스토어(아이폰)나 플레이스토어(안드로이드)에서 알리페이를 검색해 업데이트가 떠 있으면 먼저 적용한 뒤 다시 시도해보면 됩니다.
- 그래도 한국어가 없다면 일단 영어(English)로 먼저 바꿔두는 것도 방법입니다. 언어 목록에서 English를 선택하면 적어도 중국어보다는 메뉴를 이해하기가 쉽습니다.
비슷하게 중국 현지에서 길 찾기에 쓰는 지도 앱도 언어 설정이 헷갈리는데
-> [고덕지도 한국어 설정 방법 알아보기]
도 함께 봐두면 중국 여행 준비에 도움이 됩니다.
알리페이 한국어 설정이 안 될 때 확인할 점
한국어로 설정을 마쳤는데도 일부 화면이 계속 중국어로 나온다면 이는 오류가 아닐 수가 있습니다. 앱 기본 메뉴는 보통 한국어로 변경이 되지만 일부 결제나 서비스 페이지는 여전히 중국어로 표시가 될 수가 있습니다.
- 우선 한국어로 변경을 했는데 한국어로 표시가 안된다면 앱을 종료 후 새로 시작을 해보시기 바랍니다. 보통 새로고침을 하면 한국어로 변경이 되는 경우가 많습니다.
- 메뉴는 한국어인데 미니앱이나 결제를 할 때 중국어로 뜬다면 정상일 수가 있습니다. 이럴 때는 파파고 또는 구글 번역 카메라 기능을 활용하면 됩니다. 저도 결제 직전 중국어 화면이 떴을 때 번역기 카메라로 비춰가며 확인했습니다.
보통은 새로고침 하면 한국어로 변경이 되기 때문에 잘 안된다면 앱을 종료 후 다시 시작하는 것이 좋습니다. 그래도 안된다면 이거는 알리페이에서 지원을 하지 않기 때문에 번역 앱을 이용해보는 것을 추천드려요.
자주 묻는 질문
네 지원합니다. 앱이 최신 버전이라면 언어 설정에서 한국어를 선택할 수 있습니다. 다만 앱 버전이 오래됐거나 현지 용 앱이라면 한국어가 목록에 안 보일 수 있으니 먼저 업데이트부터 확인하는 것이 좋습니다.
가능합니다. 언어 변경은 같은 경로 마이 -> 톱니바퀴 -> 일반 -> 언어에서 몇 번이고 다시 바꿀 수가 있습니다.
가능합니다. 본문에 나와 있는 이미지를 참고해도 좋고 그래도 안된다면 파파고 앱으로 실시간 번역 기능을 활용해서 할 수도 있습니다.
마무리
알리페이 한국어 설정 방법에 대해서 알아보았습니다. 그리고 한국어가 없을 때 대처 방법이나 중국어로 계속 나올 때 확인할 수 있는 방법까지 정리를 하였는데요. 설정 이후에도 일부 메뉴가 중국어로 나오는 것은 오류가 아니라 정상일 수도 있으니까 이 때에는 실시간 번역 앱으로 진행 하는 것을 추천드려요.
